在母親的房子里放著一本黑色封面大開本厚厚的小說，翻開一看，原來是一部外國小說，里面人名冗長，翻了幾頁有點看不下去的感覺。過了好幾天，晚上無聊，又翻開這部小說，當看完譯者的話和作者自序以后，才知道就是一部風靡西方世界的小說。從此以后，便愛不釋手，晝夜不停如饑似渴底的閱讀，僅用了一周時間，就讀完了這部60萬字596頁的長篇巨著。一邊閱讀小說，一邊流著熱淚，這部感人肺腑的小說就是《出埃及記》。
　　 小說《出埃及記》是由美國著名作家里昂?尤里斯1958年創(chuàng)作，由高衛(wèi)民先生翻譯的外國小說。作者站在一個猶太人的角度，對以色列這個國家的起因，以講故事的形式，從歷史、宗教、法律等諸多方面，描述了猶太人在巴勒斯坦的存在。向讀者呈現(xiàn)出一幅自19世紀末葉以來，特別是第二次世界大戰(zhàn)前后，猶太人大批移民巴勒斯坦的曲折離奇的感人故事。這部小說一經(jīng)問世，便立即引起轟動，被翻譯成50種文字出版。僅在美國市場，其精裝版本銷量就高達兩千萬冊，是公認的與《飄》齊名的暢銷作品。后被拍成同名電影公映，曾經(jīng)轟動一時，成為這個時代大眾關注稱贊的不朽之作。
　　 作者里昂?尤里斯1924年8月出生于美國巴爾的摩一個波蘭猶太移民家庭。二戰(zhàn)爆發(fā)后，他中學未畢業(yè)就參加了美國海軍，成為一名戰(zhàn)地記者，親歷了1956年的阿以戰(zhàn)爭。為了創(chuàng)作這部小說，他重返以色列，行程5萬英里，采訪了1200多名各界人士，在厚厚的口述歷史資料的基礎上，創(chuàng)作完成了《出埃及記》。這部震撼人心的小說告訴我們：猶太人如何在經(jīng)歷了世紀的蔑視、屈辱、虐待、殺戮之后，以鮮血和勇氣在茫茫荒漠中嵌入一片綠洲。小說最大的特點就是真實，小說中29位眾多的人物雖然都是虛構的，但都有人物原形。每個人物都有愛憎分明的立場和鮮活的靈性，他們個個為猶太而生，為以色列建國而死。畢生都堅持一個執(zhí)著的信念，克服常人難以忍受的困難挫折，就是爬也要越過崇山峻嶺，漂洋過海，像一股洶涌澎湃的激流，從世界各地涌向巴勒斯坦，用猶太人的聰明才智，從阿拉伯人手中買下不毛之地，一個個集體農莊拔地而起，用勤勞的雙手將沙漠荒灘變成良田綠洲。更讓人感動的是，這些漂泊不定的猶太人，一方面要開墾荒田種植糧食蔬菜，另一方面還要拿起武器，隨時防止阿拉伯極端仇恨者的燒殺搶掠。猶太人將一邊生產，一邊自衛(wèi)當成了人生的一種樂趣。他們既是農民，又是戰(zhàn)士。在那個動蕩不安的歲月，他們照樣參加宗教活動，照樣欣賞音樂他們舞動的舞姿成為地中海沿岸一道靚麗的風景線。
　　 《出埃及記》講述了一個戰(zhàn)斗的民族，它的人民決不因出身為猶太人為實現(xiàn)其尊嚴的付出而后悔。他們的故事對我們而言是一部現(xiàn)代啟示錄。全書共分為四章，第一章越過約旦河，講述了第二次世界大戰(zhàn)前后，以德國納粹分子對猶太人慘無人道的迫害殺戮，而從世界各地，想盡一切辦法向著大衛(wèi)之星升起的地方長途跋涉，與敵人斗智斗勇，克服重重困難險阻，最后終于到達目的地悲壯的歷史畫卷。第二章我們的土地，講述了落腳巴勒斯坦的猶太人，如何從阿拉伯人手中購置土地，建設自己的美好家園的感人情節(jié)。第三章以牙還牙。則講述了面對瘋狂的阿拉伯極端恐怖分子掠奪猶太人土地、毀壞家園、殺戮猶太人而奮起抗爭氣壯山河的感人故事。第四章再現(xiàn)輝煌，再現(xiàn)了猶太人如何在這片土地上用自己勤勞雙手，創(chuàng)造出一個又一個人間奇跡而令阿拉伯人非匪夷所思的感人情節(jié)。第五章雄鷹展翅，寫出了自1948年以色列建國，如何面對數(shù)倍于自己的阿拉伯盟軍絞殺以色列新生政權，在武器短缺的不利情況下，全民皆兵誓死保衛(wèi)國家的悲壯故事。小說中兩位主人公，一位是女主人公美國女護士基蒂?弗里蒙特，另一是男主人公猶太復國主義者阿里?本迦南，通過兩人在“二戰(zhàn)”后幫助那些納粹集中營中幸存者移民巴勒斯坦的曲折經(jīng)歷為主線，展現(xiàn)了猶太民族作為世界大家庭成員，在兩千年人類文明發(fā)展的進程中如何遭遇不公平對待的歷史脈絡，尤其闡釋了每當社會動蕩時，世界各國的當權者都會以種種原因將猶太人視為替罪羊，致使世界各地猶太人成為清洗對象，而猶太民族也正是在與強權迫害抗爭中，逐漸形成了自己特有的宗教信仰、民族性格、組織結構和政治理念。他們團結一心，信念堅定，只為在巴勒斯坦建立自己的家，男女主人公之間坎坷的愛情描寫，卓妲那失去戀人大衛(wèi)的淡定，杜夫?蘭道失去女友凱倫?漢森?克萊門特的打擊與無奈，一對對悲壯的男歡女愛，正是猶太移民悲歡離合而起起伏伏，繾綣纏綿，蕩氣回腸的情感的真實照照。殘酷的現(xiàn)實，拆散了年輕人男女恩愛，一個個失去伴侶的猶太人，沒有沉淪，沒有沮喪，他們擦干眼淚，淹埋了親人的尸骨，讓愛情的火種永藏心底。勇敢的面對殘酷的事實，將復仇的刺刀刺向人的心臟！
　　 我看過的外國翻譯小說也不少了，但像《出埃及記》這樣打動人心，讓人回味無窮的小說還是第一次。這部小說尊重歷史，客觀公正寫出了猶太人移民巴勒斯坦，由少到多，由弱到強，在經(jīng)歷了無論從軍事、政治、地理、經(jīng)濟上都令人難設置信的艱難困苦后，最終誕生了以色列國。同時也寫出了阿拉伯人與猶太人和諧相處，猶太人用自己先進的生產技術，幫助阿拉伯人發(fā)展生產的事實，同時也寫出了阿拉伯人出買自的土地而付出了慘痛的代價，最終為無休止的巴以戰(zhàn)爭埋下了禍根。這部小說情節(jié)跌宕起伏，人物形象鮮活生動，人物的命運與國家的興衰緊密相連，寫出了猶太民族團結一改，不畏強權，為實現(xiàn)心中的目標，一代又一代人前赴后繼，浴血奮戰(zhàn)的悲壯畫卷！時至今日，盡管中東局勢持續(xù)動蕩，巴以暴發(fā)新的沖突，但以色列發(fā)達的科技、軍事、教育等領域，世界領先，中東第一。無論誰對誰錯，單就猶太人的發(fā)達的頭腦，聰明的才智，以及干事創(chuàng)業(yè)的工匠精神都值得我們學習借鑒！