
【家園】回憶外教老師毛莉(散文)
上大學(xué)時(shí),教我們《英語聽說》課的老師是一名美國女士,叫毛莉(Molly)。毛莉是美國俄勒岡州人,個(gè)子矮矮的,刀條臉,小眼睛,眼窩深陷,一頭紅發(fā),臀部寬大,上身和下身顯得很不協(xié)調(diào);她穿衣很隨意,褲子總是那種肥大的牛仔褲。
毛莉時(shí)年有三十多歲,未婚。大家不知道如何稱呼她,叫TeacherMolly,那是中式英語,不地道也不規(guī)范;于是,有的便叫她MissMolly,她則搖頭連聲說no,說未婚女士應(yīng)該叫Mz。
毛莉不懂漢語,怕記不住學(xué)生的名字,便要求每個(gè)學(xué)生取一個(gè)英文名字,我選的是Andrew。
毛莉上課不拘泥于課本,常常要求學(xué)生扮演各種角色,以深刻理解語言的精髓。
她認(rèn)為,通過實(shí)際的角色扮演,學(xué)生能夠更好地掌握語言的應(yīng)用,而不僅僅是死記硬背課本上的知識。
毛莉批改作業(yè)非常認(rèn)真。在一次作業(yè)中,她要求我們寫一篇關(guān)于意外的作文。我寫的是我旅途的一次遭遇。原來,我在沈陽站坐的車都是慢車,可當(dāng)我再次乘坐的時(shí)候,慢車變成了快車,這大大出乎我的意料。我想當(dāng)然地把快車寫成了fasttrain,結(jié)果當(dāng)作業(yè)返回來的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)毛莉在fasttrain下面用紅筆劃了一道,同時(shí)標(biāo)上了express。我找字典一查,才知道快車的英文正確表達(dá)是express,而不是自己主觀臆造的fasttrain。這讓我深刻地意識到,學(xué)習(xí)語言不能僅僅依靠自己的想象和推測,而是要注重實(shí)際的用法和規(guī)范。
毛莉考口試的方式也與眾不同。她不采用傳統(tǒng)的那種設(shè)置考點(diǎn),發(fā)給學(xué)生考題,然后再提問的口試方式,而是把學(xué)生叫到她家里,由自己選擇喜歡的話題,與她當(dāng)面談?wù)?,這樣能讓學(xué)生在輕松的氣氛下發(fā)揮自己的水平。我對歷史話題很感興趣,考試時(shí)我選擇的是中途島戰(zhàn)役的相關(guān)話題,闡述了一下自己的觀點(diǎn),毛莉聽過,連連點(diǎn)頭。
毛莉最看中的是圣誕節(jié)。為了迎接圣誕節(jié),毛莉提前一個(gè)多月便開始籌備圣誕晚會。她讓學(xué)生在課余時(shí)間到她家去學(xué)外文歌曲,發(fā)給大家英文歌本,有《白色的圣誕節(jié)》《鈴兒響叮當(dāng)》等等,要求大家把歌詞背熟,領(lǐng)大家演唱,直到大家能熟練地演唱為止。
平安夜那天晚上,學(xué)生們都齊聚在毛莉家。她家擺上了一棵圣誕樹,圣誕樹上掛滿了各種各樣的小禮物;長桌上擺放著小糕點(diǎn)和水果,彩燈四溢,室內(nèi)幽暗,大家盡興地唱著,跳著,不知不覺中,圣誕老人悄悄地進(jìn)來了,原來是外教凱文(Kevin)扮演的,他給大家分發(fā)小禮物,真好像從煙囪中鉆進(jìn)來似的。
快到十二點(diǎn)鐘了,毛莉領(lǐng)著學(xué)生們踩著皚皚白雪,一路唱著,走到了東門外,齊聲唱起了圣誕歌曲。
此時(shí)此刻正是夜深人靜的時(shí)候,不少熟睡的居民被歌聲震醒了,披衣起來,隔窗觀看,那時(shí)圣誕節(jié)在國內(nèi)遠(yuǎn)未普及,毛莉此舉可謂是開了先河。
畢業(yè)的時(shí)候,毛莉給學(xué)生們每人送了一本英文原版書。
有人問她,這之后又要去哪里教書?她說可能會去廣東的某個(gè)大學(xué)。
不過再?zèng)]有人見過毛莉……
