
【寧?kù)o】朱雀掠過(guò)紙面(散文)
一段時(shí)間以來(lái),我這個(gè)不養(yǎng)鳥(niǎo)的人,忽然每天都與一只鳥(niǎo)打交道。這鳥(niǎo)不是神話里叼著火的鳥(niǎo),也不是森林里的野生鳥(niǎo),它是“朱雀AI檢測(cè)助手”。別看這鳥(niǎo)不叫喚,但它是懸在文字上頭的一桿秤,一頭挑著筆尖磨出的繭子,另一頭墜著代碼編的網(wǎng)。我們這些寫(xiě)東西的人,如今每天都在這鳥(niǎo)眼皮子底下,審視自己的文稿,掂量“原創(chuàng)”這兩個(gè)字到底有多重。
一、聞出味兒的文字
頭一回見(jiàn)“朱雀”檢測(cè)報(bào)告,我正在改一篇寫(xiě)老街的散文。那段寫(xiě)巷口修鞋攤的文字,明明是一個(gè)字一個(gè)字敲出來(lái)的,報(bào)告里卻跳出個(gè)刺眼的橙色文字:“AI痕跡37%”。后來(lái)才想明白,是那句“時(shí)光在鞋釘上銹成了圈”惹的禍。前幾天用豆包查錯(cuò)別字,它建議把“銹住了”改成“銹成了圈”。文字一旦沾了AI的氣息,朱雀的鼻子立馬就能聞出來(lái)。
有個(gè)寫(xiě)詩(shī)的朋友更冤,他寫(xiě)老家的河,想讓比喻新鮮點(diǎn),就點(diǎn)開(kāi)豆包搜“河流的意象”,順手用了句“像大地解開(kāi)的腰帶”。第一次查的時(shí)候啥事兒沒(méi)有,后來(lái)覺(jué)得“解開(kāi)”不如“松開(kāi)”,改了三回,朱雀直接亮紅燈:“AI痕跡98%”。合著自己想的詞,改來(lái)改去反倒成了機(jī)器的手筆。這事兒說(shuō)起來(lái)真挺邪門,好比自己蒸的饅頭,本來(lái)帶著酵母發(fā)出來(lái)的酸香,非要按面包機(jī)的方子改改,結(jié)果吃著就不像自家灶上做的了。
現(xiàn)在我們寫(xiě)東西都學(xué)精了,寧可自己對(duì)著字典查錯(cuò)別字,也不讓AI沾邊。有次幫新人看稿,他指著屏幕上的句子笑,我故意把“璀璨”寫(xiě)成“璀燦”,等編輯老師改的時(shí)候,就知道這是我親手寫(xiě)的。這法子看上去有些自欺欺人,但似乎也有道理。
二、寫(xiě)文章別鋪太開(kāi)
寫(xiě)文章選素材,就像請(qǐng)客吃飯,點(diǎn)一桌子山珍海味,反倒不如家常菜實(shí)在。前陣子看篇游記,作者寫(xiě)黃山云海,就說(shuō)“云過(guò)來(lái)時(shí),腳邊的石頭都浮起來(lái)了”,沒(méi)提徐霞客,沒(méi)引李白詩(shī),甚至沒(méi)說(shuō)那是“云?!?。朱雀給的原創(chuàng)分高得離譜,讀者留言說(shuō),好像跟著作者的眼睛,真的站在山頂似的。
這倒讓我想起自己犯過(guò)的錯(cuò)。去年寫(xiě)篇關(guān)于母親的散文,非要拽幾句孟郊的詩(shī),還引用了《詩(shī)經(jīng)》里的句子,結(jié)果朱雀說(shuō)“引用痕跡過(guò)重”。后來(lái)刪了那些典故,改成“母親縫扣子總繞三圈線”“她的白發(fā)纏在掃把上,像蒲公英的絨毛”,反倒順利通過(guò)了。你說(shuō)奇不奇?自己經(jīng)歷的事兒,反倒比書(shū)本里的道理更有力量。
現(xiàn)在我們寫(xiě)東西都學(xué)會(huì)了做減法。后來(lái)刪了那些典故,改成“母親縫扣子總繞三圈線”“她的白發(fā)纏在掃把上”,反倒順利通過(guò)了。你說(shuō)奇不奇?自己經(jīng)歷的事兒,反倒比書(shū)本里的道理更有力量。
現(xiàn)在我們寫(xiě)東西都學(xué)會(huì)了做減法。引經(jīng)據(jù)典時(shí),都是點(diǎn)到為止,越精煉越好。寫(xiě)故鄉(xiāng)村口的老槐樹(shù),寫(xiě)童年手里的麥芽糖,都要真情實(shí)感,提煉概括那些生活里長(zhǎng)出來(lái)的句子,帶著一股樸實(shí)勁,散發(fā)著煙火氣,朱雀再靈也不會(huì)把它當(dāng)作AI編寫(xiě)的。有個(gè)年輕作者說(shuō)得好,我奶奶一輩子沒(méi)讀過(guò)書(shū),她說(shuō)的“日頭墜進(jìn)西山窩”,比啥成語(yǔ)都生動(dòng)。還有啊,寫(xiě)文章別用那些AI常說(shuō)的詞。上次有個(gè)新人寫(xiě)“夕陽(yáng)很美”,非要寫(xiě)成“落日熔金,暮云合璧”,結(jié)果朱雀直接標(biāo)了“疑似AI用語(yǔ)”。后來(lái)改成“太陽(yáng)落下去的時(shí)候,把云彩染成了橘子皮色”,一下子就過(guò)了。這就跟說(shuō)話似的,咱老百姓咋聊天就咋寫(xiě),說(shuō)心里話,落筆質(zhì)樸,別學(xué)那些文縐縐的機(jī)器腔,一個(gè)不注意就被判定AI。
三、排版里藏的暗號(hào)
社團(tuán)的老編輯總說(shuō),排版這玩意兒,就像給文字穿衣服。你在家穿得舒舒服服的,到了別人家非要換身禮服,反倒顯得生分,這話真沒(méi)說(shuō)錯(cuò)。朱雀好像特別認(rèn)死理。你在電腦上把段落排得橫平豎直,它倒覺(jué)得可疑。反倒是那些有點(diǎn)瑕疵的版面,比如段首空兩格用了半角空格,注釋字體大小不一,它反倒覺(jué)得親切。
過(guò)多的修飾,反倒去讓原創(chuàng)度唰唰往下掉。我們定了條死規(guī)矩:作者交來(lái)的稿子啥樣,發(fā)布時(shí)就盡量保持原樣。有位教書(shū)法的先生投來(lái)的稿,段落忽長(zhǎng)忽短,像他寫(xiě)的行書(shū),偶爾還有刪改留下的墨團(tuán)似的痕跡——有處寫(xiě)“墨香”的地方,明顯是先寫(xiě)成“墨臭”又涂掉重寫(xiě)的。編輯們誰(shuí)都沒(méi)動(dòng),原樣發(fā)了出去。讀者反倒在后臺(tái)留言:看這排版就知道是老先生寫(xiě)的,跟他寫(xiě)的毛筆字一個(gè)脾氣。
有一次,幫新人處理格式,他緊張地問(wèn),我這標(biāo)題沒(méi)居中,會(huì)不會(huì)顯得不正式?老編輯指著屏幕笑,你看這標(biāo)題歪歪扭扭的,像不像課堂上偷偷寫(xiě)的筆記?讀者一看就知道,這是你趴在書(shū)桌上一筆一劃敲出來(lái)的。現(xiàn)在我們都明白,那些看似不規(guī)整的版面,其實(shí)是文字的胎記,是藏不住的自家印記。好編輯和差編輯,差的不是學(xué)問(wèn),是分寸。去年有篇寫(xiě)老書(shū)店的稿子,作者寫(xiě)得東一榔頭西一棒子。老編輯沒(méi)大改,只刪了幾處重復(fù)的句子,加了三個(gè)小標(biāo)題,像給珠子串了根線。發(fā)布后朱雀給了滿分,作者特意送來(lái)本舊書(shū),扉頁(yè)上寫(xiě):您讓文字喘著原來(lái)的氣。
可也有失手的時(shí)候。新編輯改稿,總愛(ài)把“我很悲傷”改成“我心如刀割”,把短句改成排比句,結(jié)果好好的文章改得像穿了戲服,朱雀一眼就看出不對(duì)勁。有次開(kāi)會(huì),老編輯指著改壞的稿子嘆氣,咱們是修鞋的,不是做新鞋的,可不能把人家的布鞋改成皮鞋。好的修改是給文字松綁,不是上枷鎖。就像老木匠修椅子,補(bǔ)好松動(dòng)的榫卯,卻特意留下原來(lái)的刮痕,那是時(shí)光的印記,擦不掉,也不該擦掉。
有一次,在社團(tuán)倉(cāng)庫(kù)翻舊稿,發(fā)現(xiàn)十年前的文章旁邊都畫(huà)著小記號(hào):有的標(biāo)著“查過(guò)字典”,有的寫(xiě)著“手寫(xiě)三遍”,還有的畫(huà)著笑臉說(shuō)“沒(méi)讓AI碰過(guò)”。我們不是在和機(jī)器較勁,是在守護(hù)些更重要的東西,就像老輩人守著老手藝,不是怕機(jī)器搶飯碗,是怕日子久了,忘了東西該怎么做,字該怎么寫(xiě)。
四、跟朱雀打交道的日子
早上陽(yáng)光再照到鍵盤時(shí),我不再怕那翅膀扇動(dòng)的聲音。原來(lái)朱雀不是來(lái)為難我們的,是來(lái)提醒我們,文字這東西,終究得帶著人的溫度。你在句子里藏的小心思,在版面上留的小瑕疵,在修改時(shí)犯的小錯(cuò)誤,都是給文字蓋的戳,證明這是你寫(xiě)的,不是機(jī)器編的。
現(xiàn)在寫(xiě)文章,反倒有了種儀式感。寫(xiě)完先讀三遍,把覺(jué)得像AI會(huì)說(shuō)的詞換掉,比如把“歲月靜好”改成“日子過(guò)得扎實(shí)”,把“砥礪前行”改成“一步一步往前挪”。改完對(duì)著屏幕笑,這才是我要說(shuō)的話嘛。上次寫(xiě)小區(qū)的流浪貓,特意加了句“它總把貓糧叼到車底下吃,像怕誰(shuí)搶似的”,這種帶著生活氣的細(xì)節(jié),朱雀從來(lái)不會(huì)認(rèn)錯(cuò)。
天黑下來(lái)的時(shí)候,看著稿紙上的字,突然覺(jué)得朱雀也挺可愛(ài)。它就像個(gè)嚴(yán)格的老師,逼著我們好好寫(xiě)字,認(rèn)真生活。畢竟,能被機(jī)器模仿的文字,從來(lái)只是文字的外表,那些藏在字底的感悟,那些沾著煙火氣的故事,永遠(yuǎn)只屬于握著筆的人。