江山文學(xué)網(wǎng)歡迎您! 用戶筆名:密碼: 【注冊(cè)】
江山文學(xué)網(wǎng)  
【江山書城】 【有聲文學(xué)】 【江山游戲】 【充值兌換】 【江山社團(tuán)】 【我的江山】 【返回首頁】
當(dāng)前位置:首頁>長篇頻道>人生百態(tài)>錯(cuò)位>第七章 感恩之后

第七章 感恩之后

作品名稱:錯(cuò)位      作者:楚水      發(fā)布時(shí)間:2014-12-01 08:28:52      字?jǐn)?shù):6464

  自從吳惠得到兒子在部隊(duì)入黨的消息,心里就在盤算,若不是唐書記從中幫忙,這件事恐怕沒這么順利。怎樣來感謝書記呢,送禮物?太俗氣了,思來想去一直沒有個(gè)好辦法。
  這一天,區(qū)里召開直屬部門負(fù)責(zé)人會(huì)議,吳惠在辦公室里看到一個(gè)十七八歲的農(nóng)村姑娘,梳著兩條辮子,穿一身花格子衣服,皮膚白白凈凈,可惜左眼好像有點(diǎn)“斗”,正捧著一份報(bào)紙?jiān)诳磮?bào)。順口向秘書打聽:“這是誰家的姑娘?”秘書說:“你不認(rèn)識(shí)?她是唐書記的女兒呀,在家沒事閑得慌,前兩天剛從老家來?!?br />   “哦,唐書記的姑娘呀,長得不錯(cuò)吆!叫什么名字?”秘書脫口答道:“叫唐春燕。
  從此,吳惠便牢牢記住,心中暗喜:真是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費(fèi)工夫!常想感謝書記,一直沒想出個(gè)好辦法,這不,辦法來了。
  幾天之后,吳惠讓秘書請(qǐng)示書記何時(shí)有空,她要專門匯報(bào)關(guān)于設(shè)立各公社社辦總機(jī)的有關(guān)事情,書記約她下午三點(diǎn)到辦公室。
  下午三點(diǎn),吳惠準(zhǔn)時(shí)來到唐文林書記的辦公室,進(jìn)門落座一會(huì)兒,她說:“經(jīng)過一年的艱苦施工,全區(qū)四個(gè)公社132個(gè)大隊(duì)的電話線路架設(shè)工程已基本完成,只剩了東堡公社的掃尾工作,估計(jì)再有半個(gè)月就可以全部完成。其他三個(gè)公社的總機(jī)已經(jīng)到位,當(dāng)務(wù)之急就是落實(shí)話務(wù)員人選,江山、仙城兩個(gè)公社總機(jī)話務(wù)員,公社內(nèi)定的名單一個(gè)是社長的女兒,一個(gè)是秘書的女兒,你看……”
  唐書記忙問:“為什么內(nèi)定的都是干部子女?”
  吳惠說:“上面有精神,總機(jī)話務(wù)員以女性為主,文化程度初中以上,由于話務(wù)工作的保密性比較強(qiáng),要求從業(yè)人員必須要有較高的思想覺悟,較強(qiáng)的階級(jí)斗爭觀念,因此,適當(dāng)情況下可對(duì)干部子女酌情照顧?!?br />   “這是哪兒的精神?”“縣郵政局下發(fā)的文件精神?!闭f罷,隨手遞上縣郵政局的通知。
  唐書記接過通知細(xì)細(xì)看了一遍,覺得有些不妥,再一想,干部也是人,干部子女階級(jí)覺悟高,大多比較可靠,他們也同樣需要工作,可能情況下適當(dāng)照顧何嘗不可,便說道:“既然公社已經(jīng)定了,那就按照公社意見執(zhí)行?!?br />   吳惠接著說:“現(xiàn)在就剩下溪橋公社總機(jī)話務(wù)員尚未落實(shí),你看……”
  唐文林回道:“也由公社內(nèi)定吧!”吳惠插話道:“唐書記,我能不能提個(gè)建議?”“行啊,你說!”“這次既然縣郵政局文件明文規(guī)定,可以酌情照顧干部子女,我看春燕這孩子正合適,不如讓春燕去吧!”
  唐文林不假思索地回道:“那不行,溪橋公社的名額,我怎么能占用呢?”
  吳惠說:“根據(jù)我了解的情況,溪橋公社暫時(shí)沒有合適的干部子女,再說,春燕這么大了,整天在家閑著,孩子也難受
  呀,不若讓她去工作,也好有個(gè)歸宿?!?br />   唐書記見她這么說,心想:春燕在家閑著,也的確是個(gè)事兒,不過公社那頭若有合適的,自己卻占了名額可不太好呀。他把自己的顧慮告訴吳惠。
  吳惠說:“這事兒由我出面去與公社協(xié)調(diào),不用你煩,包在我身上,保證妥妥帖帖,行吧?”
  唐文林還是有點(diǎn)不放心,一再叮囑道:“公社干部子女中若有合適人選盡量讓人家上,如果讓春燕上,一定要把關(guān)系協(xié)調(diào)好,不可大意?!?br />   吳惠見唐書記應(yīng)允了,滿心歡喜說:“好,這事你放心,我一定辦好?!?br />   離開唐書記辦公室,吳惠徑直來到溪橋公社,找到了公社書記秦柏明,首先匯報(bào)了溪橋公社各大隊(duì)電話線路架設(shè)進(jìn)度和公社總機(jī)籌辦情況,最后提出了總機(jī)話務(wù)員人選的條件,一是初高中以上文化程度,二以女性為主,當(dāng)然也提出了優(yōu)先考慮干部子女的問題。
  秦書記看了縣郵政局的文件后沉思良久說:“公社干部子女中,目前年齡都比較小,大多還在中小學(xué)就讀?!?br />   吳惠插話說:“有個(gè)情況能不能匯報(bào)一下?”秦書記笑笑說:“可以呀,局長請(qǐng)講?!眳腔菡f;“據(jù)我了解,區(qū)委唐書記家姑娘春燕剛剛初中畢業(yè),目前賦閑在家,唐書記也心煩,想為姑娘找個(gè)工作,你看……”
  秦書記一聽心想,這是公社的名額,區(qū)里怎好占用?再一想,目前公社干部子女中確實(shí)沒有合適人選,唐書記畢竟是區(qū)領(lǐng)導(dǎo),讓給他也無妨,自己樂得做個(gè)人情呢!吳惠見秦書記遲遲沒表態(tài),忐忑地說:“不過,唐書記也說過,盡量讓公社同志的子女上呢?!鼻貢浡犃?,接住話茬兒問:“他真的這么說過?”
  “嗯,唐書記真說過?!薄澳呛?,這個(gè)名額就讓給他!”
  吳惠喜出望外說:“那我就去告訴唐書記啦!”“好!”
  不久,唐春燕來到溪橋郵政局成了一名總機(jī)話務(wù)員。
  
  杜興燁在部隊(duì)里入黨的消息很快傳到了溪橋,而且聽說是區(qū)政府給部隊(duì)外調(diào)人員寫的證明,學(xué)校老師一片嘩然,認(rèn)為區(qū)政府在包庇造反派,于是老師們一個(gè)個(gè)接二連三向部隊(duì)寫信,列舉當(dāng)年杜興燁組織學(xué)生吊打校長,查抄教導(dǎo)主任家庭的事實(shí)。信件還附上當(dāng)年校長老師被吊打,叉飛機(jī)的照片。本來,部隊(duì)首長看好杜興燁是個(gè)培養(yǎng)的苗子,待他入黨后提拔,讓他留隊(duì),這一來,不但不能提拔,留隊(duì)也成了問題。有知情人向杜興燁透露了消息,杜興燁心里一陣慌亂,悔恨自己當(dāng)年年少不更事,順著潮流竟惹下了這么大的禍根。眼看服役期只剩下一年時(shí)間,按這形勢(shì),服役期一滿就得退伍返鄉(xiāng),怎么辦呢?蛖,好端端一個(gè)大好前程被這幫人攪黃了,叫我怎么面對(duì)江東父老?怎么面對(duì)何孟瑩?他躺在床上百思不得其解,都這么長時(shí)間過去了,這些人為什么還死死盯著不放?他在心里念叨:“求求你們,能不能放我一馬,將來我有了出息,一定會(huì)好好地報(bào)答你們……”其實(shí)他想錯(cuò)了,人的一生是沒有后悔藥可吃的,過去的事情一旦過去就成了歷史,歷史烙在人們心中,抹是抹不去的!他輾轉(zhuǎn)反側(cè),徹夜難眠。不行,這事得盡快告訴媽媽,每當(dāng)自己遇到難以排解的事情時(shí),他自然而然就想到母親,他深信媽媽一定會(huì)有辦法幫自己突圍的。
  星期日休假,戰(zhàn)友們都三三兩兩外出游玩去了,杜興燁一個(gè)人把自己關(guān)在宿舍里,給媽媽寫了一封長信,把自己在部隊(duì)的形勢(shì)以及服役期滿可能退伍的擔(dān)憂告訴了媽媽,希望媽媽幫自己及早謀劃。
  吳惠接到兒子的來信,心頭涼了半截,費(fèi)那么大心事才平平安安度過了入黨這一關(guān),那些老不死的為什么跟我兒子記這么大的仇?她也曾抱怨兒子當(dāng)年不該那么鋒芒畢露,懷疑一切,打倒一切,說這是捍衛(wèi)毛澤東思想的革命行動(dòng),可千不該,萬不該,你不該搞武斗、打人呀,君子動(dòng)口不動(dòng)手,一旦動(dòng)了手,哪有不記仇的理?這就叫做聰明反被聰明誤。當(dāng)年為了一時(shí)的威風(fēng),一時(shí)的出名,而今,一生的大好前程就被耽誤了,這劃得來嗎?一旦退伍,首先面臨的一大問題就是就業(yè),這年頭要想找個(gè)好工作談何容易!自己雖說是個(gè)郵政局局長,說白了只是給人家寄寄信,接接電話,芝麻大的權(quán)也沒有,俗話說手上沒把米,喚雞都不靈,何況找工作!她思來想去,反過頭又問自己:話說回頭,這刻兒兒子果真退伍了,你還要不要拼命替他想辦法?總不能讓兒子窩在家里呀!上次入黨,有個(gè)老同學(xué)爸爸當(dāng)書記,這一次,倘若再憑老同學(xué)的關(guān)系,恐怕不頂用啦!
  打那以后,吳惠的心思就圍繞兒子退伍后的事兒在打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。
  說起這個(gè)吳惠,在女人堆里,可算是個(gè)出類拔萃的人了。吳惠出身在蘇北農(nóng)村一個(gè)貧困農(nóng)民的家庭。雖然貧寒,但她自幼聰明伶俐,圓臉蛋上一雙大眼睛,黑白分明,好像會(huì)說話,十四歲時(shí)皮膚白得像雪梨,若從后面細(xì)看,耳廓旁的皮膚仿佛一層透明的玻璃紙能看到下面的血管在一上一下地跳動(dòng),加上她一張巧嘴能說會(huì)道,村上人人都夸:吳家出了個(gè)七仙女!這消息傳到鎮(zhèn)上的馬老爺耳朵里,馬老爺就差管家將她花20兩銀子買了回來,先安排在夫人身邊當(dāng)丫鬟。從此,生活環(huán)境變了,條件好了,俗話說:女大十八變,到了十五六歲,吳惠出落得像支牡丹花,臉上粉撲撲的,要紅有紅,要白有白,再加上一身漂亮衣服,更襯得她嬌艷百媚,閉月羞花,人人見了人人夸,都說這小丫頭像妖精,太漂亮了。
  這馬老爺當(dāng)年56歲,膝下只有一女,夫人比他大4歲,靠著祖?zhèn)鞯膸装佼€良田,過著花天酒地的日子。當(dāng)初花20兩紋銀把吳惠買回來時(shí)就存了一份心思,如今見小丫頭越長越撩人,加上老夫人年已六旬,年老色衰,于是動(dòng)起了心思。清明前的一天,馬老爺裝著身體有恙,安排小姐陪夫人去廟里燒香許愿,留下了吳惠服侍自己。他讓吳惠端上一碗蓮子羹,馬老爺坐在床頭故意不接,讓吳惠一勺一勺地喂。一會(huì)兒嫌她站得太遠(yuǎn)了,讓她坐到床邊靠近點(diǎn),馬老爺一邊吃著吳惠喂的蓮子,一邊聞著吳惠的體香,心猿意馬再也按耐不住,一把將吳惠拉上了床。他掀開吳惠胸前的紅兜肚,只見雪白細(xì)嫩的肌膚,鮮紅如峰的乳頭,讓馬老爺大開
  眼界,一下子按倒吳惠,施展平生本事,在這片鮮嫩肥美的草原上縱橫馳騁,吳惠那一聲聲嬌滴滴的細(xì)喘和尖叫聲撩得馬老爺心花怒放。從此,五十大幾歲的馬老爺隔三差五便想著法兒與她幽會(huì),吳惠也想著法兒讓馬老爺開心,趁機(jī)提出這個(gè)要求、那個(gè)希望。有時(shí)候,老夫人讓她辦個(gè)事兒,她仗著老爺?shù)膶檺垡材茼斏蟽删?。一次老夫人為女兒做了套新衣服,她也要夫人為她做一套,夫人讓她熨一下,就是不聽,老夫人氣得要打她,被馬老爺拉著說:“一套衣服能有幾個(gè)錢,你就給她做一套么!”打那以后,吳惠更加肆無忌憚,漸漸地開始不聽夫人的使喚,在一次和老爺幽會(huì)時(shí),提出要老爺扶她當(dāng)二房,馬老爺當(dāng)場答應(yīng)。夫人知道后,氣得口吐鮮血,讓小姐喊來舅舅。舅舅聽了姐姐的一番哭訴,怒氣沖沖在后花園里找到吳惠潑口大罵:“你這個(gè)小賤人,不要臉的騷貨!”一把揪住她的頭發(fā)痛打了一頓。吳惠受了委屈后,溜到老爺面前一把鼻涕一把眼淚地訴道:“我不想活了,我不想活了,老爺,你要為我做主呀!”馬老爺弄清了原委,氣得七竅生煙,摟著吳惠安慰道:“寶貝,別哭,別哭,有我呢,我為你做主!”從此老夫妻之間經(jīng)??诮?。馬老爺有個(gè)毛病,一生氣臉上的肌肉就會(huì)抽搐,年近六旬的人經(jīng)常抽搐就會(huì)變形,加上三天兩頭和吳惠幽會(huì),再壯實(shí)的漢子也會(huì)被掏空了身子。不久,馬老爺一病不起,沒幾個(gè)月就一命嗚呼氣絕身亡。
  辦了喪事后,老夫人將吳惠打入了十八層地獄,讓她在伙房整天挑水推磨,一天只給三個(gè)饅頭,可憐啊,漂亮得像一枝花的吳惠沒多久便被折磨得只剩下皮包骨頭。她感到自己此生無望,趁著一個(gè)月色慘淡的夜晚,逃到附近的山林里,在樹上懸上一根白綾,準(zhǔn)備了卻殘生。正在她剛剛套上套兒的時(shí)候,旁邊庵里的老尼出門倒水,看到一個(gè)人在做傻事,忙喊道:“孩子,千萬不可輕生,有什么想不開的盡管說給老尼聽!”吳惠見一尼姑救下了自己,不覺心頭一酸,哇地放聲痛哭。從此,她在尼姑庵削發(fā)為尼,終日伴著青燈黃卷,跟著師傅誦經(jīng)念佛,暫時(shí)安下了那顆跳動(dòng)的凡心。
  解放了,各地農(nóng)會(huì)、婦救會(huì)風(fēng)起云涌,偏僻的尼姑庵也被革命的浪潮卷進(jìn)了斗爭惡霸地主、分田分地的旋渦。這幾年吳惠朝朝暮暮伴著青燈古佛,心境日漸平淡,誰料想,時(shí)代的更替如同一塊石子在她平靜的心河里濺起了陣陣漣漪,眼看著姑娘們嫂子們成群結(jié)隊(duì)手擎彩旗,高呼打倒惡霸地主的口號(hào),仿佛一聲聲雷鳴電閃,使她坐立不住,她想到自己受到的虐待,想到馬老婆子作威作福的情景,她要報(bào)仇,她要雪恨?。保梗矗鼓甏禾欤诮忝脗兊膭裾f下,吳惠終于蓄發(fā)還俗,成了當(dāng)?shù)貗D救會(huì)的骨干,在斗爭地主婆的大會(huì)上,她聲淚俱下,控訴地主婆迫害良家女孩的滔天罪行,成了引人注目的明星。農(nóng)會(huì)的年輕人看她那梨花帶雨的景象,人人頓生愛憐之意,事后,不少農(nóng)會(huì)會(huì)員主動(dòng)找她交流經(jīng)驗(yàn),詢問身世,還有人直接向她表示了愛慕之情。吳惠心里自有一把尺子,她曉得自己生性好強(qiáng),不服輸,經(jīng)過前面的一番波折,加上世事閱歷不斷豐富,拿定主意,今后要么不嫁人,要嫁就要嫁個(gè)老實(shí)本分,對(duì)自己服服貼貼的人。因此,無論是農(nóng)會(huì)長做媒,還是婦救會(huì)長介紹,她都沒表態(tài)。好在剛解放,正是倡導(dǎo)男女平等,提倡婚姻自由的時(shí)候,也沒人強(qiáng)求她,就這樣,她自己在幾十個(gè)農(nóng)會(huì)會(huì)員中左挑右選,最終選中了當(dāng)時(shí)的農(nóng)會(huì)財(cái)經(jīng)干事杜崇遠(yuǎn)。
  這杜崇遠(yuǎn)出身小業(yè)主,幼年在城里讀書,后來遷居農(nóng)村,成立農(nóng)會(huì)那陣,需要個(gè)有墨水的人開會(huì)記錄,寫便條、登記、記賬什么的,因?yàn)樗芩銜?huì)寫,于是農(nóng)會(huì)長讓他當(dāng)上了財(cái)經(jīng)干事。由于長期遠(yuǎn)離父母,寄居在姑父家中,養(yǎng)成了孤僻的性格,從早到晚難得聽他說一句話,農(nóng)會(huì)長讓他向東,他絕不向西,正因?yàn)樗犜?,不多嘴,因此,農(nóng)會(huì)大事小事都讓他參加。吳惠相中了他,就是讓他一輩子聽自己的話,這種男人好使喚。農(nóng)會(huì)長、婦救會(huì)長聽說她相中了杜崇遠(yuǎn),都不敢相信,這么個(gè)聰明伶俐的女人怎么會(huì)相中三棒打不出個(gè)悶屁的人呢?不管咋地,只要她自個(gè)兒相中的,兩個(gè)人就去為她提親。杜崇遠(yuǎn)聽說那個(gè)漂亮的吳惠相中了自己,先是一愣,接著手搖得像撥浪鼓,連說:“大哥,大姐,你倆別拿我開心了,人家咋會(huì)相中我呢,我不敢,我不敢?!便妒桥棉r(nóng)會(huì)長、婦救會(huì)長哭笑不得。婦救會(huì)長抓住他膀子一拽說:“我說杜崇遠(yuǎn),你是不是個(gè)男人呀?人家相中了你,你還不敢不敢,什么不敢呀,上了床我看你敢不敢?沒出息!”這一罵,倒把杜崇遠(yuǎn)罵醒了,“大哥,大姐,這是真的嗎?”農(nóng)會(huì)長笑著說:“這是真的,我們倆不會(huì)跟你開玩笑!”杜崇遠(yuǎn)這才裂開嘴咝咝地笑著說:“要是真的,太好了,太好了!”婦救會(huì)長問他:“同意不?”杜崇遠(yuǎn)一疊連聲地說:“同意,同意!”“好,那就選個(gè)日子辦事!”農(nóng)會(huì)長說:“馬上過年了,我看就在正月十六,吉日良辰!怎么樣?”杜崇遠(yuǎn)連連點(diǎn)頭:“好,好!”
  那一陣農(nóng)會(huì)做事雷厲風(fēng)行,再加上婦救會(huì)從中幫忙,好在杜崇遠(yuǎn)、吳惠他們倆都是單身,農(nóng)會(huì)會(huì)長把地主浮財(cái)中的三間房子劃給他們做新房。正月十六,鞭炮一放,大伙兒大口喝酒大塊吃肉,婚事就算辦成了。從此小兩口恩恩愛愛過日子,家里大事小事全憑吳惠做主,杜崇遠(yuǎn)落得清閑自在。
 ?。保梗担衬?,全國各地掀起了經(jīng)濟(jì)建設(shè)的高潮,各行各業(yè)齊發(fā)展,就是缺少有文化的人。杜崇遠(yuǎn)能斷文識(shí)字,又經(jīng)過農(nóng)會(huì)工作鍛煉,上級(jí)便調(diào)他到郵政系統(tǒng)擔(dān)任一個(gè)局的局長。那時(shí)候,說是郵政局長,其實(shí)是校長代校工,上課帶打鐘,收發(fā)信件、接送郵包全是一個(gè)人干。吳惠看他實(shí)在辛苦,常來幫他干活,后來經(jīng)縣郵政局批準(zhǔn),吳惠也就成了一名正式的郵政職工。每天晚上杜崇遠(yuǎn)都要教吳惠識(shí)字,時(shí)間一長,信封上的地址、姓名,吳惠很快便認(rèn)識(shí)了,經(jīng)過十多年實(shí)踐,公社郵政工作的每個(gè)細(xì)節(jié),吳惠都能熟練掌握。1965年,在全縣郵政職工揀信比賽中還獲得過三等獎(jiǎng)呢!業(yè)務(wù)上,吳惠不但成了杜崇遠(yuǎn)的得力助手,還成了一名行家里手。平時(shí)一些大事小事,幾乎全被她包攬了,杜崇遠(yuǎn)反而成了閑人,忙的時(shí)候幫幫忙,沒事時(shí),躺在藤椅上喝喝茶看看報(bào),整天聽不到他說一句話,好像吳惠成了局長似的??h局領(lǐng)導(dǎo)到了,吳惠更是忙前忙后,招待應(yīng)酬。一次,縣局一把手王局長下來視察工作,從安排賓館到請(qǐng)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)陪餐,到匯報(bào)工作,全是吳惠一手包攬,并且說得井井有條,滴水不漏。事后,吳惠又到賓館房間塞給王局長一條大中華。王局長十分滿意,心想,這個(gè)女人會(huì)辦事,肯辦事,能辦事!再看看杜崇遠(yuǎn),雖然工作不錯(cuò),但是整天不吭一聲,板著面孔,這兩個(gè)人顛倒一下豈不是好!這個(gè)想法一下子引起了王局長的另一個(gè)思考:溪橋鎮(zhèn)郵政局反正是他兩口子干,于其讓杜崇遠(yuǎn)負(fù)責(zé),倒不如讓吳惠負(fù)責(zé),這樣也便于更好地開展工作?;氐娇h局,在一次局長辦公會(huì)上,王局長提出了自己的想法,其他局長表示同意,于是溪橋郵政局局長的名字很快由杜崇遠(yuǎn)變成了吳惠。杜崇遠(yuǎn)看了縣局通知,覺得無所謂,反正是自己的老婆,還和吳惠開了個(gè)玩笑:“這下子你爬到我上面去啦!”吳惠心里話:將來我還要爬到你頭上去呢!可是隨著兒子的日漸長大,吳惠也不再想其他心事了,她開始認(rèn)命,就這樣和這個(gè)悶蛋過一輩子算了,好在兒子杜興燁完全繼承了她的基因,說話、行事酷似當(dāng)年的自己,她要千方百計(jì)把杜興燁培養(yǎng)成出類拔萃的人才。
  兒子沒有辜負(fù)她的期望,讀中學(xué)時(shí)正趕上如火如荼的文化大革命,小小年紀(jì)就成了全校上千名學(xué)生的造反司令。當(dāng)年那個(gè)威風(fēng),實(shí)在了得!畢業(yè)后參軍入伍,才一年時(shí)間又入了黨,倘若一帆風(fēng)順,兒子的前途不可限量!沒想到這些“臭老九”不讓他過門,三悉四次給部隊(duì)去信,蛖,也該這孩子的報(bào)應(yīng)!再有一年倘若真的退伍,工作就成了頭等大事。怎么辦呢?要想找個(gè)好工作,非得有個(gè)硬靠山。在溪橋鎮(zhèn),最大的官就是區(qū)委書記唐文林,看來這靠山只能是唐書記了??稍鯓硬拍茏屘茣洺蔀樽约旱目可侥??仍靠老同學(xué)的關(guān)系,不行!靠什么才能把關(guān)系拉得更近呢?她在絞盡腦汁苦思冥想……
  
發(fā)表評(píng)論 查看評(píng)論 上一章 目錄 下一章
分享按鈕