【荷塘】我愛(ài)你,中國(guó)的媽媽?zhuān)ㄎ㈦娪皠”荆?
劇中人物:
瑪薩:非洲女孩,二十來(lái)歲。
小鳳的母親:一位樸實(shí)善良的中國(guó)婦女,主動(dòng)幫助來(lái)自異國(guó)他鄉(xiāng)的生病的瑪薩。
小鳳:劇中母親的女兒,一直在照顧生病的瑪薩。
冬妮婭:瑪薩的表姐
醫(yī)院的醫(yī)生、護(hù)士(若干):劇中負(fù)責(zé)為瑪薩治病
1.日,外。
高鐵的軌道上,一輛動(dòng)車(chē)在高速行進(jìn)。車(chē)內(nèi),乘客坐在自己的座位上或睡覺(jué)或靜坐,也有乘客圍著打撲克,整個(gè)車(chē)內(nèi)一派平和氣氛。
一節(jié)臥鋪車(chē)內(nèi),左面的上下鋪是兩個(gè)母女,中國(guó)人,右邊的上下鋪的下鋪上躺著一位外國(guó)人。
外國(guó)人姑娘,二十來(lái)歲模樣,黑色的皮膚,大眼睛,一目了然,她出生在非洲。
前面,列車(chē)內(nèi)的顯示器上顯示出列車(chē)時(shí)速:210千米每小時(shí)。
透看窗外,電線桿“唿”一個(gè),“唿”一個(gè)地閃向后面,遠(yuǎn)處的秋莊稼豐收在望。
這時(shí)候,那個(gè)躺在下鋪的外國(guó)小姑娘忽然雙手按住自己腹部,痛苦地說(shuō)著相同的幾個(gè)外語(yǔ)單詞(英語(yǔ)):疼!媽呀!我疼!
對(duì)面的母女被驚動(dòng)了,她們都坐了起來(lái)。
那姑娘仍然雙手按住腹部在喊:(英語(yǔ)):疼!媽媽呀,我疼!
母女驚慌,都跳下來(lái)站在姑娘身邊,外國(guó)姑娘痛苦地看著她們說(shuō)著(英語(yǔ)):我疼、疼!
但是母女們聽(tīng)不懂她的語(yǔ)言。
外國(guó)姑娘疼得翻過(guò)身子又翻了過(guò)來(lái),可憐地喊著(英語(yǔ)):我疼,媽媽呀!我這兒疼得厲害!
中國(guó)姑娘(看著媽媽?zhuān)簨專(zhuān)赡苌×耍亲犹郏?br />
媽媽?zhuān)◤澫卵?,深深地望著外?guó)姑娘):孩子,你肚子疼?
可是,外國(guó)姑娘也聽(tīng)不懂中文,她痛苦地哀叫著。
中國(guó)姑娘:媽?zhuān)亲邮菦隽税桑?br />
媽媽?zhuān)壶P,快拿咱的暖水袋灌上熱水,先給她暖上!
鳳姑娘趕緊去找出暖水袋灌熱水,她細(xì)心地試著溫度,又把剛灌進(jìn)去的熱水倒出來(lái)一些,灌進(jìn)涼水,又試了溫度,便擰緊蓋子拿過(guò)來(lái),媽媽接住。
媽媽?zhuān)汉⒆?,先用熱水暖著,別害怕!
這時(shí)刻車(chē)內(nèi)喇叭廣播:旅客同志們,武漢車(chē)站快要到了,請(qǐng)旅客同志們做好下車(chē)準(zhǔn)備(英語(yǔ)廣播一遍)。
外國(guó)姑娘懂英語(yǔ),聽(tīng)后,忙把自己的車(chē)票拿出來(lái)遞給媽媽。
外國(guó)姑娘說(shuō)話(英語(yǔ)):我要下車(chē)!
特鏡:車(chē)票。
媽媽雖然聽(tīng)不懂她的語(yǔ)言,可她認(rèn)識(shí)車(chē)票。
媽媽?zhuān)汉⒆觿e怕,我知道了,我們也是在武漢下車(chē),我會(huì)把你送往醫(yī)院的。
媽媽?zhuān)⒖棠贸鍪謾C(jī)撥打):喂,120!120!請(qǐng)立刻派車(chē)到火車(chē)站接應(yīng),火車(chē)上有一位外國(guó)姑娘生病了,肚子疼的厲害,列車(chē)就要進(jìn)站了,快!
車(chē)內(nèi)播音員又開(kāi)始廣播:旅客同志們,武漢車(chē)站到了,下車(chē)的旅客提前做好準(zhǔn)備,請(qǐng)向車(chē)門(mén)走?。ㄓ⒄Z(yǔ)重播)
此刻,外國(guó)姑娘艱難地坐起身。
小鳳(站在她面前):來(lái),我背你!
外國(guó)姑娘(手指著她的背包,英語(yǔ)):背包,我的背包!
媽媽看明白,走過(guò)去把她的背包取下來(lái)背在了自己身上。
列車(chē)停穩(wěn)了,乘客們有秩序地走向車(chē)門(mén)。這時(shí)候小鳳把外國(guó)姑娘背了起來(lái)。就是在這個(gè)動(dòng)作中,外國(guó)姑娘的手機(jī)從口袋里滑落,可是沒(méi)有人注意到。
她們下了車(chē)。
2.日,外。
武漢的大街上,一輛救護(hù)車(chē)尖利的鳴叫著向前飛奔,路上的車(chē)輛都能自覺(jué)地給它讓路,救護(hù)車(chē)闖紅燈飛速駛過(guò)。
車(chē)站內(nèi),小鳳背著外國(guó)姑娘下地道,向前小跑,媽媽在后面手扶著外國(guó)姑娘喊著:請(qǐng)讓讓?zhuān)≌?qǐng)讓讓?zhuān)?br />
中國(guó)姑娘背著外國(guó)姑娘跑出了車(chē)站,她站在那兒張望,廣場(chǎng)上停著一輛救護(hù)車(chē)。救護(hù)車(chē)內(nèi)的急救人員下了車(chē),向這邊跑了過(guò)來(lái)。
急救人員來(lái)到后熟練地把病人放上擔(dān)架送入救護(hù)車(chē),醫(yī)者給姑娘的鼻孔插上氧氣,中國(guó)母女緊隨著上救護(hù)車(chē),救護(hù)車(chē)?yán)懢眩蚯氨捡偂?br />
3.醫(yī)院,日,內(nèi)。
救護(hù)車(chē)一路鳴叫著駛?cè)胛錆h市公立醫(yī)院。
救護(hù)車(chē)在急救室門(mén)前停下,救護(hù)人員迅速把外國(guó)姑娘抬出,他們把她抬到了急救室中CT透視床臺(tái)上,醫(yī)護(hù)人員開(kāi)始操作設(shè)備。
這一邊,醫(yī)護(hù)人員把媽媽和小風(fēng)叫去簽字,醫(yī)護(hù)人員把填報(bào)表遞給了小風(fēng)。
小風(fēng)(看了一眼后抬起頭):媽?zhuān)趺刺顚?xiě)?
媽媽?zhuān)河H屬!
小風(fēng)低頭填寫(xiě),寫(xiě)好后遞給醫(yī)護(hù)人員,醫(yī)護(hù)人員遞給了她入院表。
媽媽?zhuān)壶P,門(mén)診大樓交錢(qián),快去!
小鳳二話沒(méi)說(shuō)扭身離去,她跑步來(lái)到門(mén)診大樓交款處排隊(duì),終于輪到了她,她把醫(yī)務(wù)人員交給她的入院證遞了過(guò)去,接著把銀行卡放上刷卡機(jī)。
里面的工作人員:預(yù)交多少?
小鳳:一萬(wàn)!
工作人員操作后把憑證遞出來(lái),小鳳轉(zhuǎn)身快步離去。
此刻在急救室,醫(yī)生已經(jīng)給外國(guó)姑娘輸上了液體,她躺在一輛推車(chē)上。接下,兩名護(hù)士小心翼翼地把她送入了病房,媽媽一直跟在后邊,小鳳從旁邊攆了上來(lái)。
他們進(jìn)入病房,過(guò)道中,只見(jiàn)一位年長(zhǎng)的醫(yī)學(xué)專(zhuān)家?guī)еt(yī)護(hù)人員緊步走來(lái),他們推門(mén)進(jìn)屋,醫(yī)學(xué)專(zhuān)家親自上來(lái)查看病情。他輕輕地按壓著病者的腹部,外國(guó)姑娘處于迷迷糊糊的狀態(tài)中……
醫(yī)學(xué)專(zhuān)家直起身,跟身邊的醫(yī)師說(shuō)話,醫(yī)師拿著本子記錄著。末了,專(zhuān)家轉(zhuǎn)向媽媽?zhuān)核剂藛渭冃阅c梗阻,要用藥觀察二十四小時(shí),若不能減輕我們會(huì)考慮實(shí)施手術(shù)。
媽媽點(diǎn)頭。
醫(yī)學(xué)專(zhuān)家:注意一天內(nèi)不能吃喝!
媽媽?zhuān)汉茫?br />
醫(yī)學(xué)專(zhuān)家走了,他走后護(hù)士很快過(guò)來(lái)給姑娘送來(lái)口服藥,并取注射器作肌肉注射。
病房中,這個(gè)護(hù)士剛走,那個(gè)護(hù)士又過(guò)來(lái)給姑娘量體溫,測(cè)量血壓。
床上,姑娘痛苦地閉著眼睛……
4.病房,夜,內(nèi)。
夜深了,病房中,在病床的一旁,地上鋪了一張鋪席,小鳳躺在那兒睡熟了……
此刻,媽媽一個(gè)人靜靜地坐在床邊望著外國(guó)姑娘和正在均勻滴落的輸液瓶……
外面,過(guò)道上面的電子表的數(shù)碼跳到了3:50分。
這時(shí)候,姑娘慢慢地睜開(kāi)了眼睛。
媽媽?zhuān)@喜):孩子!孩子?。ú翜I)。
護(hù)士走了過(guò)來(lái)。
媽媽?zhuān)ú寥I水):孩子,肚子還疼不?
姑娘望著媽媽?zhuān)瑴I水?dāng)嗑€一樣從眼角流出來(lái),但是她不知道媽媽在說(shuō)什么。
護(hù)士(英語(yǔ)):老人問(wèn)你,肚子還疼不?
姑娘(英語(yǔ),嗓子沙著):謝謝您,我好些了!
護(hù)士(翻譯為中文):她說(shuō)自己好些了。
媽媽?zhuān)樕下冻鲂σ猓耗蔷秃?!那就好?br />
姑娘(英語(yǔ)):這么晚了,您休息一會(huì)兒吧。
護(hù)士(翻譯):她這么晚了,您休息一會(huì)兒吧。
媽媽?zhuān)汉⒆觿e擔(dān)心,我沒(méi)事,待會(huì)兒我累了,會(huì)喚醒你的姐姐輪換。
護(hù)士(翻譯成英語(yǔ)):她說(shuō)孩子別擔(dān)心,我沒(méi)事,待會(huì)兒我累了,會(huì)叫醒你的姐姐輪換。
姑娘(失聲哭喊,英語(yǔ)):媽媽?zhuān)憬恪?br />
5.病房,日,內(nèi)
十天以后的早上,一陣喜鵲的叫聲。病房中已經(jīng)基本恢復(fù)健康的外國(guó)姑娘瑪薩安詳?shù)厥焖?,這時(shí),小鳳從外面買(mǎi)回來(lái)了飯菜。
小鳳(親切地):瑪薩,瑪薩醒醒,該吃飯了!
瑪薩(醒過(guò)來(lái),剛學(xué)的漢語(yǔ)很生硬,連連喊著):姐!姐!姐!我去洗洗手!
瑪薩歡歡喜喜,自己下了床,穿上鞋子向外面去了。
這時(shí)候小鳳把買(mǎi)來(lái)的飯菜分開(kāi),她把瑪薩的那一份上放上筷子,然后又給她放上了一個(gè)小勺。
瑪薩(從外面回來(lái),仍然親親地、笑著喊著剛學(xué)會(huì)的漢語(yǔ)):姐!姐!
小鳳(含笑地):吃吧,醫(yī)生快來(lái)查房了!
瑪薩:姐!姐姐?。ㄓ⒄Z(yǔ))你看!
瑪薩喊著拿起筷子夾菜,夾不起來(lái),總是掉下去,然后換了小勺挖起來(lái)吃。
這時(shí)候小鳳的手機(jī)響了,她拿出手機(jī),手機(jī)的屏幕上閃出媽媽那慈祥的面容。
媽媽?zhuān)壶P,瑪薩今天怎么樣了?
鳳(笑):她好多了,活蹦亂跳了!
鳳說(shuō)著把手機(jī)遞給了瑪薩。
瑪薩(接住手機(jī)歡喜得高聲):媽媽?zhuān)寢專(zhuān)寢專(zhuān)寢尅ê爸爸ぷ訂×?,眼淚泉水一樣向外涌)。
媽媽?zhuān)汉煤⒆?,安心養(yǎng)病,出院后到媽媽這兒來(lái),媽媽給你燉烏雞湯喝!
瑪薩聽(tīng)不明白,把手機(jī)遞給了小鳳。
6.媽媽的家,日,內(nèi)
一群喜鵲落在窗外的枝頭上鳴叫著,媽媽滿臉喜色走到窗前隔窗觀望著。這時(shí)候小鳳領(lǐng)著瑪薩和另外一位非洲姑娘在小區(qū)的大門(mén)口出現(xiàn),她們一路說(shuō)說(shuō)笑笑走過(guò)來(lái)。
媽媽看見(jiàn)了她們,開(kāi)始往桌子邊擺放椅子。
屋門(mén)口,小鳳和她們推門(mén)進(jìn)來(lái)了。
只見(jiàn)瑪薩跑幾步,一頭撲入了媽媽?xiě)牙镞B連喊:媽媽?zhuān)寢專(zhuān)?br />
媽媽?zhuān)ňo緊地?fù)ё∷?,高興地):我的女兒像一只雄鷹,又可以翱翔藍(lán)天了!
瑪薩離開(kāi)媽媽?zhuān)种干砼缘牧硪晃环侵薰媚铩?br />
非洲姑娘(語(yǔ)音純正,中文):媽媽?zhuān)医卸輯I,瑪薩的表親姐姐?,斔_來(lái)中國(guó)求學(xué),后天就要參加考試了,我和瑪薩是來(lái)向老媽媽告辭!
媽媽?zhuān)汉?,這是正事,媽媽不攔你們!
冬妮婭(說(shuō)著掏出一個(gè)小包輕輕打開(kāi),里面的一個(gè)玉鐲露出):媽媽?zhuān)斔_不會(huì)說(shuō)中文,這是她戴的一幅玉鐲,還值幾個(gè)錢(qián),她要我送給尊敬的媽媽?zhuān)鰝€(gè)留念!
冬妮婭把玉鐲放在了媽媽手里。
媽媽肅然地站在那里。
媽媽?zhuān)汉煤⒆?,心意媽領(lǐng)了,你戴著最美了!
媽媽說(shuō)著拉住瑪薩的胳膊,一個(gè)一個(gè)給她戴好。
瑪薩(啞嗓哭喊了一聲,雙膝一軟跪在地上):媽媽?zhuān)覑?ài)你,中國(guó)的媽媽……
媽媽?zhuān)p手把她扶起,親切地):好孩子,起來(lái)!起來(lái)!媽媽給你燉好了烏雞湯,快吃!
這時(shí),窗外傳來(lái)了一陣悠揚(yáng)的笛聲,有女音唱起了一首溫情的《媽媽》歌曲。歌聲中,這不平常的一家人正喜氣洋洋地正坐在一起開(kāi)心地吃著飯。
(屏幕定格在了一家人溫馨的畫(huà)面,演員表徐徐拉出。)
(劇終)