翻譯田源是一位標(biāo)準(zhǔn)的五短三粗的漢子。就連我這個(gè)在眾多朋友面前公認(rèn)的矮個(gè)子男人，在他跟前都覺(jué)得揚(yáng)眉吐氣高人一等。在和他相識(shí)的這一個(gè)多月的時(shí)間里，我發(fā)現(xiàn)他是一位貌似憨厚，內(nèi)心卻是極為精明的一個(gè)人，有時(shí)甚至于從他那不停轉(zhuǎn)動(dòng)的眼眼里會(huì)流露出一種狡黠的余光……但他為人沒(méi)有壞的心眼，而且非常的樂(lè)于助人，無(wú)論面對(duì)任何人，他先是呵呵一笑，然后就“老啥，老啥”很尊敬的稱(chēng)呼著你。是屬于典型的憨厚外露聰明內(nèi)藏大智若愚的一類(lèi)人。
　　 他今年三十五歲是寧夏中寧市人，屬于回族，更是一位虔誠(chéng)的伊斯蘭教忠實(shí)信徒。俗語(yǔ)說(shuō)的好：人不可貌相，海水不可斗量。這句話(huà)用在田源身上真是恰如其分。
　　 記得初識(shí)田源是2023年11下旬，在阿爾及利亞首都阿爾及爾的物資配送中心的工地宿舍里。當(dāng)時(shí)正是我同工地上的某個(gè)小領(lǐng)導(dǎo)因一些事情鬧矛盾，因而不愿干了想回國(guó)去，那幾天正在等大領(lǐng)導(dǎo)官總同我來(lái)協(xié)商回國(guó)的事情。當(dāng)時(shí)，我同阿拉伯司機(jī)索菲亞正在我房間閑聊，他懂中國(guó)話(huà)而且說(shuō)得非常流利。這時(shí)一個(gè)個(gè)頭一米六左右戴著草帽的男人從工地宿舍的大門(mén)口走了進(jìn)來(lái)，正經(jīng)過(guò)我的宿舍門(mén)前（我宿舍是進(jìn)大門(mén)后東邊宿舍板房第一間）向里邊的宿舍走去?！疤锓g，你過(guò)來(lái)一下”，索菲亞忙迎出門(mén)，用他那國(guó)外人特有的上揚(yáng)式腔調(diào)大聲說(shuō)道?！芭叮鞣莵?，你好?！北环Q(chēng)為“田翻譯”的那個(gè)青年男人可能是出于禮貌便隨手摘下草帽雙手抱在懷里，滿(mǎn)面笑容的望著索非亞說(shuō)道，隨后他也跟著索非亞走進(jìn)了房間。
　　 “你好！”“你好！”我們互相客氣的問(wèn)候了一下對(duì)方。
　　 “老鄉(xiāng)你是中國(guó)哪個(gè)省的，今天休息嗎？咋沒(méi)上班？”田翻譯笑容可掬地?zé)嵝膯?wèn)道。
　　 “我是陜西的……”
　　 “他想回國(guó)，干活不順心，和別人吵架了等大老板來(lái)……”沒(méi)等我說(shuō)完，索菲亞就搶過(guò)話(huà)題用他那上揚(yáng)的腔調(diào)，望著站在房子內(nèi)的田翻譯一下子說(shuō)了那么多。
　　 “田翻譯，你坐下說(shuō)，”我指了一下工友趙會(huì)明的床說(shuō)道。
　　 “不了，我說(shuō)一會(huì)話(huà)就走，還有事情要辦。你叫啥名字？”他好像突然間記起了什么似的緊接著問(wèn)道。
　　 我也一臉疑惑隨之就回答了他：“程岳山?！?br />　　 “哦，我知道你，你不是要去沙漠里嗎？我做的資料……”
　　 “哦，但是……我現(xiàn)在想回國(guó)不愿干了，干他媽的x，要受這么大的氣？老子是出賣(mài)了勞務(wù)不是出賣(mài)了人格……”我的情緒不知當(dāng)時(shí)怎么就激動(dòng)了起來(lái)，將內(nèi)心里的不滿(mǎn)與激憤之情一泄而出……那天田翻譯也出于好心，勸了我?guī)拙湟簿兔λ氖虑槿チ恕?br />　　 然而最終，自己還是在大老板的好言相勸下留了下來(lái)。并決定挺進(jìn)沙漠挑戰(zhàn)一下自己，挑戰(zhàn)一下自己的臭脾氣，一定爭(zhēng)取把這兩年干出來(lái)，不作那種有始無(wú)終之人，更不會(huì)再去同一些無(wú)理取鬧之人爭(zhēng)高論低說(shuō)長(zhǎng)道短。拿出男人的氣度做出男人的風(fēng)范！
　　 11月28號(hào)下午，公司通知我下午去沙漠里，讓我沒(méi)有想到的是竟然田翻譯與我同去沙漠里，索菲亞開(kāi)車(chē)送我們。同行的還有一位中國(guó)工人，我們一行四人在索非亞一路風(fēng)馳電掣的現(xiàn)代越野車(chē)內(nèi)，透過(guò)車(chē)窗一路欣賞著阿爾及利亞這個(gè)北非之國(guó)的異域風(fēng)景。田翻譯坐在副駕駛座上，同索菲亞一路上不再用中文，而是一路嘰里呱啦的阿拉伯語(yǔ)。他們時(shí)而莊重時(shí)而大笑，我卻和那個(gè)中國(guó)工人面面相覷，不知道他們?yōu)楹文敲吹那榫w激昂，從而從內(nèi)心里就暗暗的佩服起了這個(gè)并不起眼，五大三粗的漢子阿拉伯語(yǔ)竟然是這樣的純熟，這樣的地道。他是怎么樣將阿拉伯語(yǔ)學(xué)習(xí)并掌握到如此的程度？并回想起自己當(dāng)年上中學(xué)時(shí)，一門(mén)英語(yǔ)競(jìng)使自己焦頭爛額望而生畏，并大言不慚的同那些二流子同學(xué)用“英語(yǔ)不及格，說(shuō)明我愛(ài)國(guó)！”來(lái)堂而皇之的為自己的不學(xué)無(wú)術(shù)作出另類(lèi)辯論。
　　 在國(guó)外，特別是阿拉伯國(guó)家并不是我們就可以隨便游山玩水任意旅行的，一路上隨時(shí)都可能遇見(jiàn)荷槍實(shí)彈的士兵們沿路盤(pán)查。特別是遇見(jiàn)中國(guó)人，他們會(huì)詢(xún)問(wèn)的更詳細(xì)些，如果證件齊全，他們便會(huì)很禮貌的對(duì)你微笑一下，然后做出放行的手勢(shì)，讓你順利通過(guò)。反之，那就真的要費(fèi)一番周折了……記得在11月30號(hào)下午，我們自從首都阿爾及爾出發(fā)始在走過(guò)一千四百多公里，順利通過(guò)了無(wú)數(shù)荷槍實(shí)彈的大兵盤(pán)查卡后，心里都輕松了不少。我自認(rèn)為我們的公司是在為他們的部隊(duì)服務(wù)，他們的領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該是早有交待，隨時(shí)會(huì)對(duì)我們特別優(yōu)待，有時(shí)甚至于是會(huì)網(wǎng)開(kāi)一面的。然而在過(guò)最后一個(gè)比較大的兵站盤(pán)查卡時(shí)，一個(gè)約近兩米高個(gè)頭的膚色稍黑的大兵走過(guò)來(lái)攔截往了我們的車(chē)輛。索菲亞習(xí)慣性的掏出來(lái)公司給他的通行手續(xù)，大兵看了看坐在車(chē)上的我們幾個(gè)中國(guó)人說(shuō)了句護(hù)照的阿拉伯語(yǔ)。這一路走來(lái)都知道了護(hù)照的阿拉伯語(yǔ)的說(shuō)法，便一個(gè)個(gè)很快掏給了大兵，結(jié)果由于我沒(méi)帶居住證（由于來(lái)此國(guó)時(shí)間不太長(zhǎng)，當(dāng)?shù)卣€沒(méi)有辦理出來(lái)），大兵搖手讓我們?nèi)枷铝塑?chē)，跟隨他走進(jìn)了卡站的辦公室里。挨個(gè)用眼睛反復(fù)對(duì)照著護(hù)照上的照片，然后讓他們兩個(gè)中國(guó)人依次簽字做手續(xù)。不知道對(duì)索菲亞說(shuō)著什么，索菲亞高聲同他爭(zhēng)論解釋并不時(shí)的指著我，然而大兵只是搖頭，并拿出他們的居住證又指著我搖頭晃腦。我知道是因居住證的問(wèn)題，我忙對(duì)田翻譯說(shuō)讓他給大兵解釋并向老板打電話(huà)說(shuō)明情況讓趕緊解決了問(wèn)題，不然我真會(huì)有麻煩的，因大兵不止一次指著我并雙手上舉做著被手銬銬住的模樣。我真是心有余悸，充滿(mǎn)著恐懼感，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我身上裝有幾萬(wàn)元的本地錢(qián)，錢(qián)搜去事小如果真把我同阿拉伯犯人丟在一起，恐怕真是兇多吉少了呀！然而田翻譯的表現(xiàn)卻讓我感覺(jué)到的他的老練與狡黠……甚至于當(dāng)時(shí)我的內(nèi)心里產(chǎn)生了些許憤怒與反感……
　　 因?yàn)樗?dāng)時(shí)說(shuō)不要讓大兵知道了他的翻譯身份，怕解釋不清楚越說(shuō)越麻煩，還讓我自己給老板打電話(huà)。
　　 這不是在推卸責(zé)任強(qiáng)人所難嗎？這不就是你翻譯該做的事情嗎？你卻要推給我自己解決，在一個(gè)語(yǔ)言不通的國(guó)外，我就如同聾啞人一般什么都聽(tīng)不懂，什么都不會(huì)說(shuō)呀，何況我的手機(jī)一路上拍照不停早已經(jīng)是沒(méi)有電了，你讓我如何解決？不過(guò)最后還是田翻譯打的電話(huà)和老板溝通，但問(wèn)題還是沒(méi)有得到解決。實(shí)在不耐煩的大兵終于將他們?nèi)送瞥鲛k公室，示意讓他們走，強(qiáng)行地將我留下。我怕真將我丟進(jìn)阿拉伯人犯人居住的地方，忙示意那個(gè)中國(guó)工人來(lái)我跟前，好將身上的錢(qián)轉(zhuǎn)交他拿上怕真被搜去，人又挨打真不劃算?？赡莻€(gè)笨蛋真不理解還是咋的？就是不往我跟前來(lái)。唉，真沒(méi)有辦法了，那就只能是聽(tīng)天由命了！
　　 我們就這樣僵持著，他們?nèi)齻€(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的站在門(mén)外也沒(méi)有走的意思，我被限制在房間里只能焦慮的向外張望著，希望老板解決問(wèn)題的消息快點(diǎn)到來(lái)。這時(shí)，一輛載著幾個(gè)大兵的軍車(chē)正好停在門(mén)口，類(lèi)似于我們國(guó)家特警車(chē)的那種，車(chē)頂上裝有警燈。幾個(gè)荷槍實(shí)彈的士兵同坐在駕駛室的軍人司機(jī)閑聊著，并時(shí)不時(shí)的對(duì)著我擠眉弄眼，搖頭聳肩做出一種無(wú)可奈何的表情。
　　 時(shí)間在我的無(wú)限焦慮中一點(diǎn)點(diǎn)慢慢的度過(guò)，天色已逐漸的變暗，臨近赤道的阿爾及利亞的夜幕降臨似乎比中國(guó)更慢一點(diǎn)。它好像也同情著我的遭遇，為我的等待依然保留著一絲光亮一絲希望……這時(shí)，那個(gè)大個(gè)子大兵穾然大聲地向車(chē)上的士兵喊叫著，并做出生氣的表情指著我，示意將我用車(chē)?yán)?。我的心隨之也被提了起來(lái)，看來(lái)今天這個(gè)坎是無(wú)論如何也過(guò)不去了，我瞬間心灰意冷，只能悉聽(tīng)尊便任由大兵們的擺布了。
　　 然而，令我驚奇的是車(chē)上的大兵并沒(méi)有執(zhí)行他的命令。只是統(tǒng)一的搖頭嘻笑著，并對(duì)那個(gè)大個(gè)子大兵說(shuō)著什么，大個(gè)子士兵突然間表情也和藹了起來(lái)，他轉(zhuǎn)過(guò)頭朝我笑了笑，并搖手示意跟他走。我一頭霧水，只得走出房間跟在他的后邊，他卻走向田翻譯他們，并示意他們一起走。原來(lái)，他是要對(duì)我網(wǎng)開(kāi)一面呀，我的心才逐漸的向平靜方面靠攏，當(dāng)他把護(hù)照遞到我手中時(shí)，我才徹底的把心放回了肚子里。
　　 通過(guò)這個(gè)事情，我多多少少對(duì)田翻譯這個(gè)人有些看法：看起來(lái)挺憨厚年紀(jì)也不大，卻絕對(duì)的是個(gè)社會(huì)油子，他的處世老道狡黠，內(nèi)心賊的很呢！
　　 12月1號(hào)，索菲亞終于將我們?nèi)怂偷搅巳龉衬锏闹薪ǎㄖ袊?guó)建設(shè)公司）物資中轉(zhuǎn)站。這里是沙漠工地上所有物資在上工地前的存放站，也是所有進(jìn)入沙漠兵營(yíng)工地里民工的中轉(zhuǎn)站。因?yàn)楸鵂I(yíng)屬于機(jī)密單位，特別是在茫茫一片黃沙之中，一般人根本就無(wú)法找到，必須要大兵們的向?qū)к?chē)輛才能找到地方。時(shí)至今日我們已經(jīng)是走了整整三天時(shí)間，行駛了一千八百多公里的路程才算到了中轉(zhuǎn)站。按照公司的要求，索菲亞打道回府，我們?nèi)齻€(gè)還要等別的公司工人來(lái)中轉(zhuǎn)站3號(hào)一起去兵營(yíng)工地上。
　　 我們?nèi)齻€(gè)人被安排在中轉(zhuǎn)站C1房間里，那是間支有上下兩層共十個(gè)床位的房間，床上被褥齊全，是供來(lái)此休息的工人專(zhuān)用。我同田翻譯住在進(jìn)門(mén)口的兩對(duì)面床上，那個(gè)工人住里邊。這個(gè)位置為我倆提供聊天的方便，在中轉(zhuǎn)站的這兩天多的時(shí)間里，除過(guò)一天三頓飯，就是聊天耍手機(jī)，也許由于是往兵營(yíng)去的物資，在中轉(zhuǎn)站的四周?chē)鷫ι瞎苍O(shè)有五個(gè)崗哨亭，里邊全是荷槍實(shí)彈的大兵在站崗，門(mén)口又有門(mén)衛(wèi)把守，沒(méi)有領(lǐng)導(dǎo)的命令任何人休想出去。所以我們除過(guò)吃飯，大部分時(shí)間就是呆在房間里聊天了……
　　 就這樣，漸漸的通過(guò)聊天我才對(duì)田翻譯有了個(gè)大摡的了解：原來(lái)，田翻譯是位伊斯蘭教的忠實(shí)信徒，青少年時(shí)代就在伊斯蘭教的大學(xué)里學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)翻譯系。他是個(gè)非常用功的好大學(xué)生，聽(tīng)他講他當(dāng)年的大學(xué)老師對(duì)他們說(shuō)，要想當(dāng)好翻譯必須的要將所有的課文都背熟，這樣才能靈活的運(yùn)用阿拉伯語(yǔ)言，于是他狠下苦功硬是背熟了大學(xué)課本上所有的阿伯語(yǔ)文章，并說(shuō)競(jìng)將每本書(shū)都翻爛了，功夫不負(fù)有心人才有了今天能這樣熟練運(yùn)用阿拉伯語(yǔ)的不凡程度……；他二十幾歲就開(kāi)始出國(guó)當(dāng)翻譯，并且是他們村里第一個(gè)出國(guó)的年輕人，已經(jīng)是出了好幾個(gè)國(guó)家了，今年來(lái)阿爾及利亞已經(jīng)是他出國(guó)的第七個(gè)年頭了。我順便問(wèn)了一下他的家庭情況，如今兩個(gè)孩子一兒一女，并在當(dāng)?shù)厝钯I(mǎi)了樓房，混的真不錯(cuò)！可為什么還要出國(guó)呢？他說(shuō)準(zhǔn)備再好好拼搏幾年；在我的尋問(wèn)中，他又給我講了曾在某個(gè)阿拉伯國(guó)家打工時(shí)，發(fā)生了暴亂，他帶著公司的五十萬(wàn)美金躲避劫匪的驚險(xiǎn)，最后安全將錢(qián)帶回公司的事情。聽(tīng)得我驚心動(dòng)魄，并在手機(jī)上給我看了看當(dāng)時(shí)他拍下的暴亂時(shí)的照片，中國(guó)民工為了自保也全部手拿木棍的場(chǎng)面……。原來(lái)，田翻譯真正的是歷經(jīng)生死經(jīng)過(guò)世事見(jiàn)過(guò)大場(chǎng)面的人呵，怪不得他處事處處小心，總是不愿將將自己攪進(jìn)去。國(guó)外的事情瞬息萬(wàn)變，特別是阿拉伯國(guó)家，動(dòng)蕩不安的不在少數(shù)，誰(shuí)有能預(yù)知未來(lái)之事呢？所以他在兵站的行為我也就理解了，也不會(huì)再怨他了。
　　 而田翻譯真正讓我佩服的地方，卻是他在與人的處事上。
　　 據(jù)他在中轉(zhuǎn)站偶爾的向我透露出，也不愿來(lái)沙漠工地上這個(gè)條件無(wú)限艱苦的地方，可因種種原因，他最終還是決定來(lái)了。我曾問(wèn)過(guò)他，你們翻譯在公司主要干什么？他說(shuō)，首先是做資料，然后和甲方（本地人）幫助領(lǐng)導(dǎo)在語(yǔ)言上溝通工作，還有給本地工人發(fā)工資時(shí)和工人溝通交流……
　　 可來(lái)沙漠之后，翻譯不僅僅只是翻譯了，這里的“一言堂”經(jīng)理又給他增加了額外的工作，往工地現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度材料，如，磚塊，水泥，沙子等，可調(diào)用吊車(chē)，鏟車(chē)等工地常用的車(chē)輛。就連工地上的一個(gè)小領(lǐng)導(dǎo)也在為田翻譯忿忿不平：“老程你看，咋能讓田翻譯也來(lái)工地上運(yùn)料呢？”是呵，這有些不合常規(guī)，也有些過(guò)分了呀！可田翻譯沒(méi)有一絲怨言且干的不亦樂(lè)乎，頭戴安全帽，或樓上或樓下指手畫(huà)腳，東奔西跑，把該送的材料送到位。如果有了閑余時(shí)間，就屁顛屁顛的跑到我干活的地方。一臉的笑意“呵呵，老程，沙漠里干活爽么？沒(méi)人說(shuō)咱……”“爽！”我大聲回答。因?yàn)樗牢腋苫钜操u(mài)力，就是不愿受人話(huà)（閑聊時(shí)告訴他曾經(jīng)和代班吵架的事情）。等你干一會(huì)活再尋他，卻早不知何時(shí)已走下了樓，又去指揮吊車(chē)去了。
　　 這就是田翻譯——田源。一個(gè)滿(mǎn)肚子學(xué)問(wèn)，一口流利的阿拉伯語(yǔ)，卻能如民工一樣勤勤懇懇的在工地上干著并非他份內(nèi)的工作，沒(méi)有一絲怨言，沒(méi)有一句抱怨。正如他不愿來(lái)沙漠，最后決定來(lái)了，就高高興興地來(lái)，把不愿來(lái)的心思從此抹去，忘掉……工作上的不順心，也想過(guò)，抱怨過(guò)，一旦決定好好干，前邊的一切不快隨之煙消云散，隨風(fēng)而去。依然是樂(lè)呵呵的面對(duì)工作，面對(duì)生活，以及身邊的每一個(gè)人！
　　 我有時(shí)在靜靜地想，田源這個(gè)人就沒(méi)有脾氣？沒(méi)有怨言？非也，這正是這個(gè)人的肚量之大，胸懷之廣的真實(shí)體現(xiàn)。也正是他這多年出國(guó)在外眼界開(kāi)闊經(jīng)驗(yàn)積累的真實(shí)體現(xiàn)與升華。他的處事境界已達(dá)到了出世高人的某種程度，已經(jīng)是能將常人的喜怒哀樂(lè)的一般情緒輕松掌握與把控，并能將負(fù)面情緒立刻轉(zhuǎn)換為樂(lè)觀情緒從而輕松的逆難而上，化被動(dòng)為主動(dòng)去積極的工作，積極的生活。相反，我這個(gè)人沒(méi)本事脾氣大，又受不了一點(diǎn)點(diǎn)的委屈，動(dòng)不動(dòng)就大發(fā)雷霆，動(dòng)不動(dòng)就以命相搏，活到五十多歲一直都是社會(huì)混混的不堪行為……
　　 孔子曰：朝聞道夕死可矣！
　　 從今天起，我要改變自己以往的所作所為，遇事三思而行，戒急戒燥。不再和人為某件事而大動(dòng)干戈。要向翻譯田源學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)他的肚量胸懷，學(xué)習(xí)他積極工作積極面對(duì)生活的態(tài)度。不是只在口頭學(xué)習(xí)，而是要真心實(shí)意的學(xué)習(xí)。
　　 或許，我們回國(guó)后不可能成為很好的朋友？但是從今天開(kāi)始在心里他卻成為了我為人處事的老師——我所尊敬的翻譯田源老師！
　　
　　 2014年1月9號(hào)零晨于撒哈拉沙漠工地.岳山